[Conférence] Un moment africain de l’analyse du discours « française » 

JOURNÉES D’ÉTUDE ET DE LANCEMENT DU

 

THÈME : L’ANALYSE DU DISCOURS EN AFRIQUE FRANCOPHONE

État des lieux-Objets-Enjeux-Perspectives

3-4-5 Juin 2021

UNIVERSITÉ FÉLIX HOUPHOUËT-BOIGNY, ABIDJAN, CÔTE D’IVOIRE

Consulter le programme

Intervention Marie-Anne Paveau

Un moment africain de l’analyse du discours dite « française » : travaux pionniers et héritages

Résumé

Dans cette conférence, je propose de présenter, en adoptant une perspective décentrée et pluriversaliste, un petit segment d’histoire de l’analyse du discours française, qui correspond à ce que j’appelle un “moment africain”, plus exactement un “moment zaïrois” : au tout début des années 1980, plusieurs chercheurs zaïrois ont rédigé des thèses en lexicologie politique sur le discours politique dans leur pays, et publié des articles dans la revue Mots fondée en 1980. Cette série de publications est riche de significations concernant le rapport entre l’analyse du discours et l’Afrique : considérée plutôt comme un objet ou terrain d’étude, en “troisième personne” dans un certain nombre de travaux organisés et réalisés à partir de l’Europe ou plus largement du monde occidental, l’Afrique se manifeste cependant en “première personne” à travers un corpus d’études déjà ancien et étendu, dans l’ensemble du continent, qui a jeté les bases d’une véritable analyse du discours africaine.

Plan de l’intervention

• 1. L’AD « française » et l’Afrique
  • 1.1. L’ADF : un champ fragmenté et conflictuel
  • 1.2. L’Afrique comme corpus, en 3^e personne
• 2. Un moment africain de l’ADF
  • 2.1. Une lexicologie politique zaïroise ?
  • 2.2. Genèse du « Moment zaïrois » :  V. Mudimbe
  • 2.3. Héritages et transferts. Un exemple
• Pour conclure : faire l’histoire de l’AD africaine ?

    Références bibliographiques

• CONEIN Bernard, et al. (dir.), 1981, Matérialités discursives, Lille, Presses universitaires de Lille.
• KADIMA-TSHIMANGA Bajana, 1982, « La société sous le vocabulaire : Blancs, Noirs et Evolués dans l’ancien Congo belge (1955-1959) », Mots 5, 25-49.
• KADIMA-TSHIMANGA Bajana, TOLO Khama-Bassili, 1984, « Un discours sur la colonisation au Congo belge : jeux d’adresse », Mots 8, 109-124.
• KAKAMA Mussia, 1983, « “Authenticité”, un système lexical dans le discours politique au Zaïre », Mots 6, 31-58.
• MAPENDANO Jean-Claude, 2020, Mémoire de master 2, Université Sorbonne nouvelle.
• MAZIÈRE Francine, 2016 [2005], L’analyse du discours, Paris, Puf.
• MUSUASUA MUSUASUA Antoine, 2010, « Analyse du discours en République démocratique du Congo : état des lieux », Semen, 29, 41-52.
• RAUS Rachele (dir.), 2019, Partage des savoirs et influence culturelle : l’analyse du discours « à la française » hors de France, Essais francophones, Volume 6.
• RUBANGO Nyunda Ya, 1981, « Vocabulaire politique de la presse zaïroise contemporaine (1959-1965) », Mots 3, 35-45.

---

---